彼得前書 2:5 - 楊格非官話《新約全書》

你們常常親近他、也如同活石、被建造為靈宮、又為聖潔的祭司、靠着耶穌基督、獻上上帝所悅約的靈祭、

更多版本

當代譯本

也如同活石，被用來建造屬靈的宮殿，好做聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的靈祭。

新譯本

也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙　神悅納的靈祭。

中文標準譯本

你們也就像活石，被建造成一座屬靈的殿宇，進入聖潔的祭司體系，好藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的屬靈祭物，

新標點和合本 上帝版

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻上帝所悅納的靈祭。

新標點和合本 神版

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

和合本修訂版

你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的屬靈祭物。

彼得前書 2:5 交叉參考

羅馬書 12:1

兄弟們、我念上帝的憐憫、勸你們將身體獻上、當作活祭、就是聖潔之祭、上帝所喜悅的、你們這樣事奉上帝、是理所應當的、

羅馬書 15:16

叫我為異邦人作耶穌基督的執事、作上帝福音的祭司、使所獻的異邦人、既靠聖神成為聖潔、可蒙悅納、

哥林多前書 3:16

豈不知你們是上帝的殿、上帝的神住在你們裏面麼、

哥林多前書 3:9

我們與上帝是同工的、你們是上帝所耕的田、上帝所造的屋、○

哥林多前書 6:19

豈不知你們的身子、就是聖神的殿麼、聖神住在你們裏面、是上帝所賞賜的、

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像、有甚麼相類呢、你們是永生上帝的殿、如上帝說、我將在他們中間居住、在他們中間行走、我將作他們的上帝、他們將作我的百姓、

加拉太書 6:10

遇有機會、就應當向眾人行善、向信主全家的人、更要這樣、○

腓立比書 1:11

靠耶穌基督、多多的結成仁義的果子、使榮光稱頌、歸於上帝、○

腓立比書 2:17

若我把你們的信、當作祭物供獻、就是將我的血、灌奠在上面、我也喜樂、並且與你們眾人一同喜樂、

腓立比書 4:18

我現在諸物全有、並且有餘、因為我從以巴弗提的手、受了你們的饋送、當作極美的馨香、為上帝所嘉納、所喜悅的祭物、所以我充足、

歌羅西書 3:17

你們凡所言所行、都必要為着主耶穌的名、也要靠他感謝父上帝、○

提摩太前書 3:15

我若有遲延、你也可以曉得在上帝家中、應當如何行事、這家就是永生上帝的教會、真理的基址柱石、

希伯來書 3:6

然而基督是兒子、治理他的家、我們若將篤信的心、和所誇的盼望、堅持至終、就都是他的家了、

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、為君王兼為祭司、為聖潔之國、為屬上帝之民、要你們宣揚召你們出幽暗入靈光的上帝的美德、

彼得前書 4:11

人若傳道、應當顯出是傳上帝所默示的道、若作執事、應當顯出是靠上帝所賜的力量、使上帝在凡事上、因耶穌基督、得着榮耀、願榮光權能歸給他、至於世世、亞門、○

彼得前書 4:17

因為時候到了、上帝家裏的人、必首先被審判、若我們首先被審判、那些不信從上帝福音的人、他們的結局、應當怎樣呢、

啟示錄 1:6

耶穌愛我們、用他的血、洗淨我們的罪、使我們為君王、為祭司、事奉他的父上帝、願榮光權能、都歸給他、至於世世、亞門、

啟示錄 20:6

凡得頭一次復活的、是有福的、是聖潔的、第二次的死、不能臨到他身上、他們必作上帝和基督的祭司、並和基督同掌王的權柄一千年、○

啟示錄 3:12

凡得勝的、我必使他在我上帝殿裏作柱子、他再不出到外邊、我必將我上帝的名、和我上帝的城的名、並我的新名、都寫在上面、上帝的城、就是從我上帝從天上降下來的新耶路撒冷、

啟示錄 5:10

又使我們在我上帝面前為王、為祭司、我們在地上必掌王的權柄、