啟示錄 6:16 - 楊格非官話《新約全書》

呼籲山和山巖說、求你倒在我身上、遮蓋我們、可以躲避坐寶座的主的面、和羔羊的怒、

更多版本

當代譯本

他們哀求群山和巖石，說：「倒下來遮蓋我們吧，我們好躲避寶座上的那位和羔羊的烈怒！

新譯本

他們向山嶺和巖石說：“倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐在寶座上那位的面，和羊羔的震怒！

中文標準譯本

他們對山嶺和岩石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，好躲避坐在寶座上那一位的臉和羔羊的震怒；

新標點和合本 上帝版

向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；

新標點和合本 神版

向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；

和合本修訂版

向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的臉面和羔羊的憤怒；

啟示錄 6:16 交叉參考

馬太福音 26:64

耶穌說、你說的是了、但我告訴你們、後來、你們必看見人子、坐在大權能的上帝的右邊、並且駕着天雲而來、

馬可福音 3:5

耶穌怒目週圍觀看眾人、憂愁他們的心硬、就對那人說、伸你的手、他將手一伸、這手就好了、同那隻手一樣、

路加福音 23:30

那時候、人必向山說、壓住我們、向陵說、遮住我們、

啟示錄 10:6

指着永生上帝、就是造天和天上的物、地和地上的物、海和海中的物的上帝、起誓說、以後必不再遲延、

啟示錄 19:15

有利劍從他口裏出來、可以打那列邦、他又用鐵杖轄管他們、並且踐踏全能上帝忿怒的酒榨、

啟示錄 20:11

我看見一個白色的大寶座、和坐在上面的、天和地都從他面前過去、不再得可住的地方了、

啟示錄 4:2

我就被聖神感動、見天上有一個寶座、寶座上有一位坐着的、

啟示錄 4:5

有電閃、雷轟和許多聲音、從寶座中出來、又有七燈、照耀在寶座前、這七燈就是上帝的七神、

啟示錄 4:9

四個靈物、將榮光、尊貴、感謝、歸給坐在寶座的永生的主、

啟示錄 5:1

我看見那坐寶座的、右手拿着書卷、內外都有文字、有七印印在上面、

啟示錄 6:10

大聲呼籲說、至聖至誠的主阿、你不審判住在地上的人、不為我們伸流血的冤、等到幾時呢、

啟示錄 9:6

這時候人求死不得死、情願死、死卻遠避他們、