啟示錄 22:2 - 楊格非官話《新約全書》

在城內街的當中、河的左右、有生命樹、結果十二種、每月結果、樹上的葉子、乃為醫治列國、

更多版本

當代譯本

從城內的大街中間穿過，河兩岸有結十二種果子的生命樹，每個月都結果子，葉子能醫治萬民。

新譯本

經過城裡的街道。河的兩邊有生命樹，結十二次果子，每月都結果子；樹葉可以醫治列國。

中文標準譯本

從城的大街中間穿過。河的兩邊有生命樹，結十二種果子；每個月都結果子，樹上的葉子是為了醫治萬民。

新標點和合本 上帝版

在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。

新標點和合本 神版

在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。

和合本修訂版

經過城內街道的中央；在河的兩邊有生命樹，結十二樣 的果子，每月都結果子；樹上的葉子可作醫治萬民之用。

啟示錄 22:2 交叉參考

路加福音 4:18

主的神臨我、用膏膏我、叫我傳福音給貧人聽、

彼得前書 2:24

他懸在木頭上、親身擔當了我們的罪、使我們既脫離罪惡像死了一般、就能得生、遵行義道、因他受鞭打、你們才得醫治、

啟示錄 2:7

聖神向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽、凡得勝的、我必將上帝樂園裏生命樹上的果子、賜給他吃、○

啟示錄 21:21

那十二門、是用十二顆珍珠作的、每門是一顆珍珠、城內的街道、是精金修的、如同明透的玻璃、

啟示錄 21:24

得救的萬民、都在這光中行走、世上的諸王、將自己的尊貴榮耀、歸與這城、

啟示錄 22:1

天使將生命水的河指示我、那水明淨如水晶、從上帝和羔羊的寶座流出來、

啟示錄 22:14

守上帝誡的、是有福的、因為他必得生命樹的果子、也必得從門進城、

啟示錄 22:19

這書上的預言、若有人刪除、上帝必從生命册上刪除他的名、不許他住在聖城裏、使他不得享這書上所記的福、○