啟示錄 22:19 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁹ 這書上的預言、若有人刪除、上帝必從生命册上刪除他的名、不許他住在聖城裏、使他不得享這書上所記的福、○

更多版本

當代譯本

¹⁹ 如果有人從這預言書上刪減什麼，上帝必使他無份於這書上所記載的生命樹和聖城。

新譯本

¹⁹ 如果有人從這書上的預言刪減甚麼，　神必從這書上所記的生命樹和聖城刪去他的分。

中文標準譯本

¹⁹ 如果有人從這書上的預言之話中刪去什麼，神將要從這書上所寫的生命樹和聖城中刪去他的份。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這書上的預言，若有人刪去甚麼，上帝必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這書上的預言，若有人刪去甚麼，神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。

和合本修訂版

¹⁹ 這書上的預言，若有人刪去甚麼，上帝必從這書上所記的生命樹和聖城刪去他的份。

啟示錄 22:19 交叉參考

路加福音 11:52

教法師、你們有禍了、因為你們奪去知識的鑰匙、你們自己不進去、有要進去的人、你們反阻擋他、○

啟示錄 1:3

這書上所記的預言、凡誦讀的、凡聽見能遵守的、都是有福的、因為日期將近了、○

啟示錄 11:2

但殿外的院子不必量、因為這是已經賜給異邦人的、他們必踐踏聖城四十二個月、

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未記在從創世時被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸、

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音對我說、你當寫在書上、從今以後、宗主而死的人、是有福的、聖神說、是的、因為他們必息了勞苦、功勞也隨着他們、○

啟示錄 2:11

聖神向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽、凡得勝的、必不受第二次死的害、○

啟示錄 2:26

凡得勝的、並且至終遵守我的行為的、我必賜他權柄、治理列國、

啟示錄 2:7

聖神向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽、凡得勝的、我必將上帝樂園裏生命樹上的果子、賜給他吃、○

啟示錄 21:2

我約翰看見聖城新耶路撒冷、從上帝從天上降下來、預備等候、就如新婦妝飾、等候丈夫、

啟示錄 21:5

坐寶座的說、我把萬物都更新了、又對我說、你當寫在書上、因為這話是真實的、是可信的、

啟示錄 22:12

我必快到、賞罰在我、必照着各人所行的報應他、

啟示錄 22:2

在城內街的當中、河的左右、有生命樹、結果十二種、每月結果、樹上的葉子、乃為醫治列國、

啟示錄 22:7

我必快到、凡守這書的預言的、是有福的、○

啟示錄 3:12

凡得勝的、我必使他在我上帝殿裏作柱子、他再不出到外邊、我必將我上帝的名、和我上帝的城的名、並我的新名、都寫在上面、上帝的城、就是從我上帝從天上降下來的新耶路撒冷、

啟示錄 3:21

凡得勝的、我必賜他在我的寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上、與我父同坐一般、