啟示錄 22:2 - 當代譯本

² 從城內的大街中間穿過，河兩岸有結十二種果子的生命樹，每個月都結果子，葉子能醫治萬民。

更多版本

新譯本

² 經過城裡的街道。河的兩邊有生命樹，結十二次果子，每月都結果子；樹葉可以醫治列國。

中文標準譯本

² 從城的大街中間穿過。河的兩邊有生命樹，結十二種果子；每個月都結果子，樹上的葉子是為了醫治萬民。

新標點和合本 上帝版

² 在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。

新標點和合本 神版

² 在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。

和合本修訂版

² 經過城內街道的中央；在河的兩邊有生命樹，結十二樣 的果子，每月都結果子；樹上的葉子可作醫治萬民之用。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 通過城中心的街道。河的兩邊有生命樹，每年結果子十二次，每月一次；樹的葉子能夠醫治萬國。

啟示錄 22:2 交叉參考

創世記 2:9

耶和華上帝使地裡長出各種樹木，它們既好看又有好吃的果子。在園子的中間有生命樹和分別善惡的樹。

詩篇 147:3

祂醫治心靈破碎的人， 包紮他們的創傷。

箴言 3:18

對持守智慧的人來說， 智慧是生命樹， 緊握智慧的人必蒙福。

以賽亞書 6:10

你要讓這些人心靈麻木， 耳朵發背， 眼睛昏花， 免得他們眼睛看見， 耳朵聽見， 心裡明白， 回心轉意，就得到醫治。」

耶利米書 17:14

耶和華啊， 求你醫治我，我好痊癒； 求你拯救我，我好得救， 因為你是我所讚美的。

以西結書 47:1

他又領我回到聖殿門口，我看見有水從聖殿的門檻下往東流去。殿的正面朝東，這水從殿的南側經祭壇的南邊往下流。

何西阿書 14:4

耶和華說： 「我要醫治他們的叛道， 心甘情願地愛他們， 因為我的怒氣已經轉離他們。

撒迦利亞書 14:8

到那天，必有活水從耶路撒冷湧出，一半流向死海，一半流向地中海，冬夏不變。

瑪拉基書 4:2

但必有公義的太陽為你們這些敬畏我名的人升起，它的光芒有醫治的能力。你們必像欄中出來的牛犢一樣歡欣跳躍。

路加福音 4:18

「主的靈在我身上， 因為祂膏立了我， 讓我傳福音給貧窮的人， 差遣我宣告被擄的人得釋放、 瞎眼的人得見光明、 受欺壓的人得自由，

彼得前書 2:24

祂被釘在十字架上，親身擔當了我們的罪，使我們向著罪死了，可以過公義的生活。因祂所受的鞭傷，你們得到了醫治。

啟示錄 2:7

「『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。我必將上帝樂園中生命樹上的果子賜給得勝者吃。』

啟示錄 21:21

十二個城門是用十二顆珍珠造的，每一個城門都是一顆珍珠，城中的街道是純金的，好像透明的玻璃一樣。

啟示錄 21:24

萬民要在聖城的光中行走，地上的君王也要將他們的榮耀帶進聖城。

啟示錄 22:1

天使又讓我看一道流淌著生命水的河，清澈如水晶，從上帝和羔羊的寶座那裡流出，

啟示錄 22:14

那些洗淨自己衣裳的人有福了！他們有權得生命樹的果子，也可以從城門進入城中。

啟示錄 22:19

如果有人從這預言書上刪減什麼，上帝必使他無份於這書上所記載的生命樹和聖城。