使徒行傳 21:7 - 楊格非官話《新約全書》

從推羅到多利買、水路已盡、就問那裏兄弟的安、與他們同住了一日、

更多版本

當代譯本

我們從泰爾乘船抵達多利買，上岸問候那裡的弟兄姊妹，和他們住了一天。

新譯本

我們從推羅繼續航行，到了多利買，問候那裡的弟兄，與他們同住了一天。

中文標準譯本

我們結束了從提爾開始的航程，到達托勒密，就去問候弟兄們，在他們那裡住了一天。

新標點和合本 上帝版

我們從泰爾行盡了水路，來到多利買，就問那裏的弟兄安，和他們同住了一天。

新標點和合本 神版

我們從泰爾行盡了水路，來到多利買，就問那裏的弟兄安，和他們同住了一天。

和合本修訂版

我們從推羅行完航程，來到了多利買，問候那裏的弟兄，和他們同住了一天。

使徒行傳 21:7 交叉參考

馬太福音 5:47

你們若獨向兄弟請安、有甚麼比別人強呢、稅吏不也是這樣麼、

使徒行傳 1:15

那時候、門徒聚集、約有一百二十人、彼得站在他們當中說、

使徒行傳 12:20

希律甚怒推羅   西頓的人、然這二城的百姓、因為靠着王的地土得糧、所以一心的來、託王的近臣伯拉士都求和、

使徒行傳 18:22

到了該撒利亞、就上耶路撒冷、問教會安、後往安提阿去、

使徒行傳 21:10

住了多日、有一個先知名叫亞伽布、從猶太來、

使徒行傳 21:17

到了耶路撒冷、兄弟們歡歡喜喜的接待我們、

使徒行傳 21:19

保羅問了他們的安、就將上帝用他傳教、在異邦中所成的事、一一述說出來、

使徒行傳 21:3

望見居比路、就從右邊行過、到敘利亞、在推羅上岸、因為船要在那裏卸貨、

使徒行傳 25:13

過了數日、亞基帕王和百尼基到該撒利亞、問非士都安、

使徒行傳 28:12

到了敘拉古、住了三日、

希伯來書 13:24

請你們代問諸位引導你們的人和眾聖徒安、以大利人問你們安、