以弗所書 6:4 - 楊格非官話《新約全書》 作父親的、不要激兒女的怒、當用主的懲治警戒、教養他們、 更多版本當代譯本 你們做父親的，不要激怒兒女，要照主的教導和警戒養育他們。 新譯本 你們作父親的，不要激怒兒女，卻要照著主的教訓和勸戒，養育他們。 中文標準譯本 你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，而要照著主的訓練和警戒養育他們。 新標點和合本 上帝版 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。 新標點和合本 神版 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。 和合本修訂版 作父親的，你們不要激怒兒女，但要照著主的教導和勸戒養育他們。 |