線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 4:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌聽見若翰被押在監,就退到加利肋亞省去,

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌聽見約翰被捕入獄,就回到加利利。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌聽說約翰被捕了,就退到加利利,

參見章節

新譯本

耶穌聽見約翰被捕,就往加利利去。

參見章節

中文標準譯本

耶穌聽說約翰被逮捕了,就退到加利利地區。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌聽見約翰下了監,就退到加利利去;

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌聽見約翰下了監,就退到加利利去;

參見章節
其他翻譯



馬太福音 4:12
13 交叉參考  

若翰在監裏,聽說基督的工作,就打發他的門徒詢問耶穌說:


原來黑落德為了他兄弟斐理伯的妻子黑落底亞,曾把若翰捉拿鎖起來,押在監裏;


在若翰被押以後,耶穌上加利肋亞省去,宣講天主的福音,


原來黑落德自己逮捕銬打了若翰押在監裏,是由於他弟婦斐理伯妻黑落底亞的原故,他娶了她。


但是他們越發大聲喊叫說:「祂從加利肋亞開始訓誨人,一直訓誨到這裏,在全部猶太省煽惑民眾」。


黑落德便把他押在監裏。


耶穌藉着聖神的德能,回到加利肋亞省,祂的名聲,傳到全省的各部。


祂下行到加利肋亞省的葛法翁城去,在那裏每逢安息日訓誨眾人。


第二天耶穌想往加利肋亞去,遇見了斐理伯,就對他說:「你跟隨我吧」!


這是耶穌第一次所行的奇跡,是在加利肋亞省加納城顯的。這樣顯示出祂的榮耀;因此祂的門徒都信了祂。


那時候若翰還沒有被押在監裏。


過了這兩天,耶穌從那裏起身,返回加利肋亞省。


這是耶穌從猶太返回加利肋亞省後,顯的第二個奇跡。