線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 25:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

聰慧的卻拿着她們的燈,也在器皿裏帶着油。

參見章節

更多版本

當代譯本

那些聰明的不但拿著燈,還用器皿預備了油。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

而聰明的不但拿了燈,還在壺裏裝了油。

參見章節

新譯本

但那些聰明的拿著燈,也把油裝在瓶裡帶來。

參見章節

中文標準譯本

而那些聰明的帶著瓶子裡的油,以及自己的燈。

參見章節

新標點和合本 上帝版

聰明的拿着燈,又預備油在器皿裏。

參見章節

新標點和合本 神版

聰明的拿着燈,又預備油在器皿裏。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 25:4
15 交叉參考  

我派你們,好像把綿羊派到狼群裏去;所以你們要謹慎如蛇,無罪如鴿子。


其中有五個愚笨的,五個聰慧的。


愚笨的拿着她們的燈,沒有帶油;


因為新郎遲延不來,她們都睡着了。


「所以凡聽我的話,並實行的人,可以比作一個明智人,在石頭上蓋房,


由天主差遣來的人,說天主的話,因為天主無限量地賞賜了祂聖神。


所以你們如果有天主的聖神居住在你們心內,你們就不是隨從肉慾的人,而是隨從聖神的人。人若沒有基督的聖神,他就不是屬於基督的人。


在我們心上蓋上了聖神的印,並把祂賜予我們作定銀。


你們由聖者敷油祝聖,便知道這一切事。


祂的油講給你們一切,它是正直的,不含有一句謊言。如同它自己講給你們,你們應該常居在祂內。


和僅僅本照人性作事而沒有聖神的擾亂份子。