羅馬書 8:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁹ 所以你們如果有天主的聖神居住在你們心內，你們就不是隨從肉慾的人，而是隨從聖神的人。人若沒有基督的聖神，他就不是屬於基督的人。

更多版本

當代譯本

⁹ 但如果上帝的靈住在你們裡面，你們就不再受本性控制，而是受聖靈管理。人若沒有基督的靈，就不屬於基督。

新譯本

⁹ 神的靈既然住在你們裡面，你們就不是屬於肉體，而是屬於聖靈的了。如果人沒有基督的靈，就不是屬於基督的。

中文標準譯本

⁹ 但既然神的靈真是住在你們裡面，你們就不屬於肉體，而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 如果上帝的靈住在你們心裏，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

新標點和合本 神版

⁹ 如果神的靈住在你們心裏，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

羅馬書 8:9 交叉參考

路加福音 11:13

所以你們無論多麼不好，還是給你們的子女好食物吃，你們在天的父對求祂的人，不給他們聖神嗎」？

約翰福音 14:17

就是真理的聖神。世人不能領受，因為他們看不見祂，也不認識祂；你們卻認識祂，因為祂與你們在一起，並且居住在你們以內」。

約翰福音 14:23

耶穌回答說：「人若是愛我，必定要遵守我的命令；我父要愛他，我們必定要到他那裏，常久存留在他心內」。

約翰福音 3:34

由天主差遣來的人，說天主的話，因為天主無限量地賞賜了祂聖神。

約翰福音 3:6

人是由人生的，天國的國民，是由聖神生的。

使徒行傳 16:7

當他們來到米西的邊境，便準備進到比弟尼，可是，耶穌的聖神不許可他們去。

羅馬書 7:5

當我們還屈服於肉體支配的時候，罪惡的情慾，由於法律的激動，在我們的肢體上發動，結出死亡的果子來。

羅馬書 8:1

現在和基督   耶穌結合為一、不隨着肉慾而生活的人，就沒有被判罪的原由了。

羅馬書 8:11

再者，如果使耶穌自死人中復活者的聖神，居住在你們心內，使基督   耶穌自死人中復活的那位，也要藉着居住在你們心內的聖神，使你們能死的肉體恢復生命。

羅馬書 8:2

因為使人生活於基督   耶穌聖神的法律也使你脫免了罪惡和死亡的法律。

哥林多前書 15:23

可是各人都要按照各人的地位；首先有基督作初果，後有那些在基督再來的時候屬於祂的人；

哥林多前書 3:16

你們不知道你們是天主的宮殿，天主的聖神住在你們心內嗎？

哥林多前書 6:17

反之，誰若與主結合，誰就與主成為一身。

哥林多前書 6:19

你們不知道，你們的身體是聖神的宮殿，祂居住在你們內，你們由於天主屬於祂的管轄，不屬於自己了嗎？

哥林多後書 10:7

你們所注意的是外表。也好，但是如果有人以屬於基督為自傲的緣故，他應該知道，我們也一樣屬於基督。

哥林多後書 6:16

天主的聖殿與偶像有什麼相同呢？我們是永生天主的聖殿，正如天主所說的：「我必在他們中間居住；我必從他們中間行走；我必作他們的天主，他們必作我的民眾」。

加拉太書 4:6

你們一作了子女，天主就差遣祂子的聖神降臨在你們的心內呼號說：「阿爸！父啊」！

加拉太書 5:24

凡屬於基督   耶穌的人已經把肉體，和它的邪情、貪慾，都釘在十字架上了。

以弗所書 1:13

就是你們諸位聽見過真理的話、得恩的福音，而信了基督的人，也是藉着祂蒙受了預許聖神的印號，

以弗所書 2:22

藉着祂和聖神，你們自己的小樓也成為天主的住所。

以弗所書 3:17

願基督藉着信德，居住在你們心中。願你們以愛德作根蒂和基礎，

腓立比書 1:19

我知道這一切，靠着你們的祈禱和耶穌   基督聖神的援助，究竟為我有大益處。

提摩太後書 1:14

靠着居住在我們心內的聖神，謹慎維持天主托付給你的恩寵。

彼得前書 1:11

他們研究了基督的聖神在他們心裏所啟示的救贖的時期和情況。聖神藉着他們的口，不僅預報基督的苦難，也預報了祂因着苦難所得的榮耀。

約翰一書 3:24

凡遵守祂誡命的人，居住在天主內，天主居住在他內；憑祂所賞賜給我們的聖神，還可以知道祂居住在我們內。

約翰一書 4:13

憑祂賜於我們的聖神，我們知道我們是居住在祂內，祂居住在我們內。

約翰一書 4:4

小孩子們，你們是從天主來的，你們戰勝了這些假先知，因為存在你們心裏的那一位，較比存在世俗的那一個，高貴的多。

啟示錄 13:8

凡自從關闢天地以來、沒有在被殺羔羊的生命册上錄名、住在地上的人，都要崇拜牠。

啟示錄 20:15

凡是沒有在生命册上錄名的人都被扔在火坑裏。