羅馬書 8:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 但若基督居住在你們心內，身體即便因着罪惡而死亡，但神靈賴着正義而得生活。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 如果基督在你們裡面，你們的身體雖然因罪而死亡，靈魂卻因義而活著。

新譯本

¹⁰ 基督若在你們裡面，你們的身體因著罪的緣故是死的，而聖靈卻因著義的緣故賜給你們生命。

中文標準譯本

¹⁰ 但如果基督在你們裡面，那麼，你們的身體雖然因罪是死的，靈卻因義是活的；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 基督若在你們心裏，身體就因罪而死，心靈卻因義而活。

新標點和合本 神版

¹⁰ 基督若在你們心裏，身體就因罪而死，心靈卻因義而活。

羅馬書 8:10 交叉參考

約翰福音 14:23

耶穌回答說：「人若是愛我，必定要遵守我的命令；我父要愛他，我們必定要到他那裏，常久存留在他心內」。

約翰福音 15:5

我是葡萄樹，你們是葡萄枝子；誰不和我分離，我和他也不分離，他必多結果子；因為離了我，你們什麼也不能作。

約翰福音 17:23

我在他們內，您在我內，使他們得以完全合一；使世人都知道您差遣了我，並寵愛了他們，如同您愛了我一樣。

約翰福音 4:14

但是誰喝了我給他的水，要永久不渴。我所給他的水，反要在他心裏變成水泉，永遠湧出，保障他獲得永生」。

約翰福音 6:54

吃我的體，喝我血的人，必得永生，在末日我必要使他復活。

約翰福音 6:56

吃我體喝我血的人他與我，

羅馬書 5:12

因此，如同罪惡藉着一個人而侵入了世界，藉着罪惡死亡也侵入了世界並因為眾人都犯了罪，死亡也就遍及眾人……。

羅馬書 5:21

如同罪惡得勢叫人死亡，恩寵也要藉着耶穌   基督我等主獲得權勢，令人因正義而得永生。

羅馬書 8:11

再者，如果使耶穌自死人中復活者的聖神，居住在你們心內，使基督   耶穌自死人中復活的那位，也要藉着居住在你們心內的聖神，使你們能死的肉體恢復生命。

哥林多前書 15:45

依照經上所記載的：「亞當頭一個人成了有生命的人，第二個亞當必成施予生命的神」。

哥林多後書 13:5

你們省察吧，有沒有信心！你們試探自己吧！你們看不出來，基督在你們內嗎？除非你們是被棄絕的信友……

哥林多後書 4:11

我們一生之久不斷地為耶穌的緣故處於死境，使耶穌的生命，在我們這應死的身體上顯明出來。

哥林多後書 5:21

不認識罪的耶穌，天主使祂為我們變成罪，使我們在祂身上變成天主的正義。

加拉太書 2:20

所以活着的不是我了，而是基督在我內生活。雖然我現在還度着肉體的生活，而同時因着信天主子度高尚的生活。祂愛了我，並為我犧牲了自己的性命。

以弗所書 3:17

願基督藉着信德，居住在你們心中。願你們以愛德作根蒂和基礎，

腓立比書 1:23

我左右為難：我願意和基督一起死亡，這是最好的；

腓立比書 3:9

永久和祂在一起。這樣我並沒有由我或由法律來的正義，卻具有由信基督來的正義。這種正義是從天主來的，完全根基於信德上。

歌羅西書 1:27

其實，天主賞賜他們知道，這奧跡為萬民是多麼榮耀的。這奧跡就是你們的基督，祂是我們得幸福的希望。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為一聽信號、總天使的呼聲和天主號筒的聲音，主要親自從天降臨，那時在基督的懷中死亡的人，首先要復活。

希伯來書 12:23

到了列名在天上眾長子的聚會，到了審判眾人的天主和已經來到目的地的義人跟前，

希伯來書 9:27

又因為天主規定了使人人死亡一次，並隨後受審判，

啟示錄 14:13

在天上我又聽見聲音說：死在主懷中的死者是有福的」。聖神說：「是的，他們以前工作了，現在可以休息，因為他們的功勞永遠不離開他們」。