線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 24:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌回答他們說:「你們要留神,不要受人迷惑。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌回答說:「你們要小心,免得被人迷惑。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答他們:「你們留心,不要讓人誤導你們。

參見章節

新譯本

耶穌回答他們:“你們要小心,不要被人迷惑;

參見章節

中文標準譯本

耶穌回答他們,說:「你們要當心,免得有人迷惑你們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌回答說:「你們要謹慎,免得有人迷惑你們。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌回答說:「你們要謹慎,免得有人迷惑你們。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 24:4
14 交叉參考  

因為有些偽基督,偽先知將要出顯,他們將要顯大奇跡,實行非常的工作,以便盡其可能地誘惑選民。


祂說:「你們要留神,不要受人的迷惑。有許多人要濫用我的名義說:『我就是基督』;日期臨近了,不可隨從他們。


人本來不算什麼,若自以為大,便是自欺自騙。


我們不許再作嬰兒,不許隨照世人的惡意和誘惑我們發生錯誤的欺詐,隨從潮流,隨意接受種種空虛的謬說。


誰都不許用空話誘惑別人,因為空話使天主對於叛逆者起震怒,


不許有人引起你們過於地表示謙遜或敬拜天使,而這樣奪去你們的賞報。這些人根據於幻想,如瘋似狂地隨着慾情妄自尊大,


要留神不受空幻哲理的欺蒙;它根據於完全人造的教義,和這世界的原素,與基督卻是毫無關係的。


不要受任何人的任何欺騙;首先要有大眾的背教,罪惡的人,喪亡人靈者、


親愛的,不要皂白不分地信各種神,卻要查明他們是否是從天主來的;實際說來有很多假先知進入了世間。