馬太福音 17:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋 伯多祿說：「是向外人徵收」。於是耶穌對他說：「既然如此，兒子就免稅了。 更多版本當代譯本 彼得答道：「向外人。」 耶穌說：「所以兒子不用納稅。 四福音書 – 共同譯本 他回答：「向其他的人。」耶穌對他說：「所以，兒子們免繳了。 新譯本 他回答：“外人。”耶穌對他說：“這樣，兒子就可以免稅了。 中文標準譯本 彼得回答說：「向外人。」 耶穌說：「因此兒女可以免了。 新標點和合本 上帝版 彼得說：「是向外人。」耶穌說：「既然如此，兒子就可以免稅了。 新標點和合本 神版 彼得說：「是向外人。」耶穌說：「既然如此，兒子就可以免稅了。 |