馬太福音 14:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

眾人都吃，並且都吃的很飽；把吃剩的碎塊收歛起來，滿了十二個簍子。

更多版本

當代譯本

大家都吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

四福音書 – 共同譯本

眾人都吃，且吃飽了，把剩下的碎塊收拾起來，裝滿十二籃。

新譯本

大家都吃了，並且吃飽了，他們把剩下的零碎拾起來，裝滿了十二個籃子。

中文標準譯本

大家都吃了，並且吃飽了。他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。

新標點和合本 上帝版

他們都吃，並且吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

新標點和合本 神版

他們都吃，並且吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。

馬太福音 14:20 交叉參考

馬太福音 14:21

吃的人數，除了婦女孩童，大約有五千名人。

馬太福音 15:33

門徒向耶穌說：「我們在這曠野裏，怎能找到足用的餅，使這群人吃飽呢」？

馬太福音 5:6

對於義德感到飢渴的人是有福的，因為他們必得飽飫。

路加福音 1:53

祂使飢餓的人得到富足，富足的人倒使他們空手而回。

路加福音 9:17

群眾都吃飽了，有人把吃剩的碎塊收歛起來，裝滿了十二簍子。

約翰福音 6:7

斐理伯向祂說：「就是買二百塊銀錢的餅，也不夠給每個人一小塊啊」。