線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 3:35 - 李山甫等《新經全書》附注釋

凡遵行天主聖意的人,就是我的弟兄、姐妹、母親」。

參見章節

更多版本

當代譯本

凡遵行上帝旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母親。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

因為凡奉行上帝旨意的,就是我的兄弟、姐妹和母親。」

參見章節

新譯本

凡遵行 神旨意的,就是我的弟兄姊妹和母親了。”

參見章節

中文標準譯本

因為凡是遵行神旨意的人,他才是我的弟兄、姐妹和母親。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡遵行上帝旨意的人就是我的弟兄姊妹和母親了。」

參見章節

新標點和合本 神版

凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姊妹和母親了。」

參見章節
其他翻譯



馬可福音 3:35
8 交叉參考  

「並不是向我說:主啊!主啊!的人,就要進入天國,而是承行過在天我父旨意的人才得進去。


完全依照祂意思生活的人,很容易知道我的教義是從天主或是由我自己來的。


不要僅僅當面服從,以獲得人的喜悅,卻要將自己看作基督的奴僕,全心實行天主的意旨。


你們只有恆心奉行天主的聖意,就要繼承所預許的福利。


可是恆久不息地研究完美的和賞賜自由法律的人,不作健忘的聽者,立卻作實際的履行者,要在履行法律上獲得幸福。


這樣的人不再順從人的情慾,而服從天主的聖意,度他的殘生。


世俗和它的情慾都要過去,惟獨實行天主意旨的人,要永久存在。