馬可福音 3:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 凡遵行上帝旨意的人就是我的弟兄姊妹和母親了。」

更多版本

當代譯本

³⁵ 凡遵行上帝旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母親。」

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 因為凡奉行上帝旨意的，就是我的兄弟、姐妹和母親。」

新譯本

³⁵ 凡遵行　神旨意的，就是我的弟兄姊妹和母親了。”

中文標準譯本

³⁵ 因為凡是遵行神旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母親。」

新標點和合本 神版

³⁵ 凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姊妹和母親了。」

和合本修訂版

³⁵ 凡遵行上帝旨意的人就是我的兄弟姊妹和母親。」

馬可福音 3:35 交叉參考

馬太福音 7:21

「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。

約翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於上帝，或是我憑着自己說的。

以弗所書 6:6

不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行上帝的旨意。

希伯來書 10:36

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，就可以得着所應許的。

雅各書 1:25

惟有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。

彼得前書 4:2

你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從上帝的旨意在世度餘下的光陰。

約翰一書 2:17

這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行上帝旨意的，是永遠常存。