馬可福音 16:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

以後耶穌裝作不相識的人顯現於往鄉間去的兩個門徒。

更多版本

當代譯本

此後，有兩個門徒在去鄉下的路上，看到耶穌變了形像向他們顯現。

四福音書 – 共同譯本

這些事以後，他們中有兩個下鄉去；在路上，耶穌藉另一個形相顯現給他們。

新譯本

這事以後，門徒中有兩個人往鄉下去，正走路的時候，耶穌用另外的形象，向他們顯現，

中文標準譯本

這些事以後，門徒中有兩個人往鄉下去。在路上，耶穌以另一種形像向他們顯現。

新標點和合本 上帝版

這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。

新標點和合本 神版

這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。

馬可福音 16:12 交叉參考

馬可福音 16:14

最後祂顯現於十一位宗徒本人；他們正在用飯，祂責斥他們，因為他們固執不願信那些見過祂復活的人。

路加福音 9:29

祈禱的時候，祂的面容變化了，祂的衣服變成了潔白的、光亮的。

約翰福音 21:1

以後耶穌再次在第伯利亞海邊，顯現給祂的門徒，顯現的景況是這樣：

約翰福音 21:14

這就是耶穌從死者中復活後，第三次顯現給門徒們的經過。

使徒行傳 1:3

在受難以後，祂給了他們許多證據證明自己的復活，在四十天內，顯現給他們，和他們談論天主的國。