14 這就是耶穌從死者中復活後，第三次顯現給門徒們的經過。
14 這是耶穌從死裡復活後第三次向門徒顯現。
14 耶穌從死人中復活以來，這已是第三次向門徒們顯現了。
14 這是耶穌從死人中復活之後，第三次向門徒顯現。
14 耶穌從死人中復活後，這已經是他第三次向門徒們顯現了。
14 耶穌從死裏復活以後，向門徒顯現，這是第三次。
以後耶穌裝作不相識的人顯現於往鄉間去的兩個門徒。
最後祂顯現於十一位宗徒本人；他們正在用飯，祂責斥他們，因為他們固執不願信那些見過祂復活的人。
本星期日的傍晚，門徒們在餐廳裏集合，因為怕猶太人將門鎖閉。忽然耶穌來到，立在他們中間對他們說：「願你們平安」！
八天以後門徒又在餐廳裏，這一次多默也和他們在一起，門關着耶穌來了立在他們中間，對他們說：「願你們平安」！
以後耶穌再次在第伯利亞海邊，顯現給祂的門徒，顯現的景況是這樣：
在受難以後，祂給了他們許多證據證明自己的復活，在四十天內，顯現給他們，和他們談論天主的國。
