線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 13:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

當這時候,懷胎和哺乳嬰兒的婦人是有禍的;

參見章節

更多版本

當代譯本

那時,孕婦和哺育嬰兒的母親們可就遭殃了!

參見章節

四福音書 – 共同譯本

在那些日子裏,有孕的和餵乳的婦女是不幸的!

參見章節

新譯本

當那些日子,懷孕的和乳養孩子的有禍了!

參見章節

中文標準譯本

在那些日子裡,孕婦和哺乳的女人有禍了!

參見章節

新標點和合本 上帝版

當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!

參見章節

新標點和合本 神版

當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!

參見章節
其他翻譯



馬可福音 13:17
12 交叉參考  

向耶穌說:「你聽見他們說什麼呢」?耶穌對他們說:「聽見了。經上記載着:『你由嬰兒和食乳者的口裏,受到完全的讚美』。這話你們沒有念過嗎」?


在田地裏的人也不要回家取外衣。


你們應該祈禱,免得這些事在冬天發生」。


當這時候,懷胎和哺乳嬰兒的婦人是有禍的,因為遍地都要有嚴重的災難,敵人要極端地忿恨這民族,


因為將有一個時期人要說:『那不能生育的人,未曾懷過孕的腹,未曾哺乳過嬰兒的乳,是有福的』!