馬可福音 13:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋 「當最惡不過的邪教進在不許進的地方—讀者可以瞭解這話的意義—那時在猶太的人就應該逃往山上去。 更多版本當代譯本 「當你們看見『那帶來毀滅的可憎者』站在不當站的地方時（讀者須會意），猶太地區的人要逃到山上去； 四福音書 – 共同譯本 「當你們看見『那惹來毀滅的可惡東西』堅立在它不應在的地方時（讀經的人要領悟），凡在猶大的，應逃往山中； 新譯本 “當你們看見‘那造成荒涼的可憎者’，站在不該站的地方，那時，住在猶太的應當逃到山上； 中文標準譯本 「當你們看見 『那帶來毀滅的褻瀆者 』 站在不該站的地方時——讀者應當思考——那時，在猶太的人應當逃到山裡； 新標點和合本 上帝版 「你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上； 新標點和合本 神版 「你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上； |