哥林多前書 14:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁰ 弟兄們，在判斷事理上不要作小孩子；對於惡心可以作小孩子，可是對於判斷事理總要作成年人。

更多版本

當代譯本

²⁰ 弟兄姊妹，你們的思想不要像小孩子，要長大成熟，但在罪惡的事上要像嬰孩。

新譯本

²⁰ 弟兄們，你們在思想上不要作小孩子，卻要在惡事上作嬰孩，在思想上作成年人。

中文標準譯本

²⁰ 弟兄們，你們在思想上不要做小孩子，但是在惡事上要做嬰孩，在思想上要做成熟的人。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。

新標點和合本 神版

²⁰ 弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。

哥林多前書 14:20 交叉參考

馬太福音 11:25

當那時候，耶穌說了這話：「父啊，天地的主宰！我稱讚您，因為您把這些事向智慧明達的人隱藏起來，卻啟示給嬰孩和赤子。

馬太福音 18:3

「我實在告訴你們：如果你們不重新變化如同孩子，決不能入天國。

馬太福音 19:14

於是耶穌對他們說：「你們讓小孩子到我這裏來吧！不要禁止他們；因為天國正是屬於像似他們的」。

馬太福音 19:4

耶穌回答說：「你們沒有念過嗎—那起初造生人的，是造生了一男一女？並且說：

馬可福音 10:15

我實話告訴你們，誰不像兒童似地接受天主的國，決不能進入」。

路加福音 18:17

我告訴你們：誰若不如同小孩子那樣坦白地接受天主的國，決不能進去」。

羅馬書 1:13

弟兄們，我願意你們知道，我好幾次決意到你們那裏去，為了在貴處，如同在別的民族中，結些善果；可是到現在仍是障礙重重。

羅馬書 16:19

你們信從的精神已昭彰於眾人耳目，所以我為你們慶幸；但是我願意你們對於善要明智，對於惡要天真無偽。

哥林多前書 13:11

在我作兒童時，我說話像兒童，思想像兒童，推理像兒童一樣；長大成人以後，就把兒童的遊戲放棄了。

哥林多前書 14:19

可是，在會場裏我寧願意說五句我明白同時也能培養別人的話，不願意用秘語說一萬句別人不懂的話。

哥林多前書 2:6

我們向成全的人宣講知識，還不是這世俗的知識，也不是這世俗偉人的知識，他們在超性事上沉默無言；

以弗所書 4:13

一直到全人類有了同一的信仰，完美地認識天主子，作完成的人，長到基督奧妙身體應有的身裁。

腓立比書 1:9

我也求祂賞賜你們的愛德，知識和智慧，時常有進步有發展；

腓立比書 3:15

我們尋求成全的人，都應該具有這樣的心。如果你們和我意見少微不同，天主一定要光照你們。

彼得前書 2:2

如同新生的嬰兒，你們應該切望得到神性清潔的奶，使你們順利成長以致得救。

彼得後書 3:18

至於聖寵和對於我們救主耶穌   基督的認識卻要常有進步。願祂在今日和永遠，獲得榮耀，啊們。