線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 6:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們滿腹憤恨,彼此商議,對付耶穌的方法。

參見章節

更多版本

當代譯本

但法利賽人和律法教師卻怒火中燒,開始商議對付耶穌的辦法。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他們非常憤怒,彼此商量要怎樣對付耶穌。

參見章節

新譯本

他們卻大怒,彼此商議怎樣對付耶穌。

參見章節

中文標準譯本

他們就滿腔怒火,彼此商量到底怎麼對付耶穌。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們就滿心大怒,彼此商議怎樣處治耶穌。

參見章節

新標點和合本 神版

他們就滿心大怒,彼此商議怎樣處治耶穌。

參見章節
其他翻譯



路加福音 6:11
16 交叉參考  

他們彼此議論說:「這是因為我們沒帶着餅來」。


司祭長和法利塞人聽見了耶穌這些比喻,明白祂是指着他們說的;


在會堂裏的人一聽這些話,便都憤怒填胸;


於是祂莊嚴地注視四圍的眾人,就對病人說:「伸出手來吧」!手一伸出來就恢復原狀了。


在那時候,祂退避到山上祈禱,整夜地祈求天主。


於是司祭長和法利塞人招集公議會說:「這個人行了許多奇跡我們該怎麼辦呢?


以後因為猶太人設法害耶穌,祂不肯再週遊猶太省,就到加利肋亞省週遊。


我也時常在各會堂摧殘他們,強迫他們說褻瀆的話,我更瘋狂似地反對他們,到國外的城市去虐待他們」。


便出命送他們到法庭外面,然後彼此討論說:


伯多祿和若望卻答說:「請你們自己斷定,在天主臺前不順從天主寧順從你們,合理不合理?


我們親眼看見了這些事,天主將聖神賞給順從祂的人。聖神也是這些事的見證」。


他們聽見這一篇話,心狂欲裂,向斯德望咬牙切齒。


可是他們也不能夠再向前進,不久他們的瘋狂要公開地洩露,如同當初那兩個叛逆者一樣。