凡是聽到牧童們報告的人，都驚奇他們所講述的事。
聽見的人都對牧羊人的話感到驚訝。
凡聽見的人對牧人們向他們所說的事都感到驚訝。
聽見的人，都希奇牧人所說的事。
所有聽見的人，對那些牧人告訴他們的事，都感到驚奇。
凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所說的話。
既然看見了，便知道關於這嬰兒所聽到的消息是真實的。
瑪利亞把這些事，細心記起來，在她心裏反覆尋思。
嬰兒的雙親聽見這人論祂的話，便希奇得很。
凡是聽見祂的人，都驚奇祂的聰明和應對。
眾人都驚訝得很！彼此議論說：「這是什麼話？祂用權勢和威力飭令污魔，牠們實際走了」！