33 嬰兒的雙親聽見這人論祂的話，便希奇得很。
33 耶穌的父母聽見關於祂的這番話，感到驚奇。
33 孩子的父親和母親對有關孩子所說的這些話覺得驚訝。
33 他父母因論到他的這些話而希奇。
33 他的父母對這些關於孩子的話，感到驚奇。
33 孩子的父母因這論耶穌的話就希奇。
當耶穌還對眾人說話的時候，祂的母親和祂的弟兄在外邊站着，想法子要和祂說話。
耶穌聽見他的話，驚訝得很，就對跟隨祂的人說：「我實在告訴你們：在以色列族中我沒有遇見過一個人有這麼大的信心。
凡是聽到牧童們報告的人，都驚奇他們所講述的事。
祂的雙親一見祂，心裏便非常感動；祂的母親向祂說：「孩子！你為什麼對我們這樣作了？你看你父親和我，為了找你非常痛苦」！
他們在民眾前不能從祂的話中找出錯來，都驚奇祂的答覆，隨閉口無言。
他們都驚訝天主偉大的德能。
