47 凡是聽見祂的人，都驚奇祂的聰明和應對。
47 祂的聰慧和對答令聽見的人感到驚奇。
47 凡聽見他說話的人都對他的聰明和對答驚奇不已。
47 所有聽見他的人，都希奇他的聰明和應對。
47 所有聽他講說的人，都對他的悟性和對答十分驚訝。
47 凡聽見他的，都希奇他的聰明和他的應對。
祂不是那木匠的兒子嗎？祂母親不是叫瑪利亞，祂的弟兄不是叫雅各伯，若塞，西滿，猶太嗎？
眾人聽見了，就驚奇祂的教訓。
當耶穌講完了這些話的時候，眾人都驚奇祂的教訓；
大家驚奇祂的教義；因為祂教訓人，表示是有權柄的，和經師們大不相同。
司祭長和經師聽見祂的話，就設法害死祂，可是又都怕祂，全部民眾都羨慕祂的教義。
到了安息日，祂在會堂裏講道。聽眾很多，都羨慕祂的教義說：「這些事情是祂從哪裏得來的？所賜給祂的是什麼智慧？藉着祂的手所顯的是什麼奇跡？
凡是聽到牧童們報告的人，都驚奇他們所講述的事。
過了三天，才在聖殿裏找到了祂，祂坐在經師中間，也聽也問。
大家都贊成，羨慕祂所說的文雅的言詞，就說：「祂不是若瑟的兒子嗎」？
他們聽了祂的訓言以後，都驚奇祂的教義，因為祂用權威訓誨人。
猶太人奇異的很，有人說：「這個人沒有上過學祂怎樣會明白聖經呢」？
法警回答說：「從來沒有人說話，像這個人那樣動聽」。
