線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 12:35 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「你們腰間要時常束上帶子,也要時常點着燈。

參見章節

更多版本

當代譯本

「你們要束上腰帶,準備服侍,要點亮燈,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「要束上你們的腰,點上你們的燈;

參見章節

新譯本

“你們的腰當束起來,燈也該點著,

參見章節

中文標準譯本

「你們要束上腰帶,點亮油燈,

參見章節

新標點和合本 上帝版

「你們腰裏要束上帶,燈也要點着,

參見章節

新標點和合本 神版

「你們腰裏要束上帶,燈也要點着,

參見章節
其他翻譯



路加福音 12:35
11 交叉參考  

「天國要好比十個童女,拿着她們的燈,出去迎接新郎。


你們的光應該在眾人面前這樣照耀,使他們看見你們的善功,榮耀你們在天的父」。


你們也要如同僕役等候自己的主人;當他赴婚宴回來的時候,一叩門立刻就給他開門。


「所以腰要束上真理的帶,胸要佩上正義的甲,


勉力培養無可指責的聖德,在這叛逆邪辟世代中,作天主真正的子女,在這世代中,你們應該像天空的星辰那樣明耀。


因此你們要約束你們的心,謹慎自守,專心希望耶穌   基督在顯現時給你們帶來的恩寵。