馬太福音 5:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁶ 你們的光應該在眾人面前這樣照耀，使他們看見你們的善功，榮耀你們在天的父」。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 同樣，你們的光也應當照在人面前，好讓他們看見你們的善行，便讚美你們天上的父。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 同樣，你們的光要在人前照耀，為叫人看見你們的善工，光耀你們天上的父。」

新譯本

¹⁶ 照樣，你們的光也應當照在人前，讓他們看見你們的好行為，又頌讚你們在天上的父。

中文標準譯本

¹⁶ 同樣，你們的光也應當照耀在人前，使他們看見你們的美好工作，就榮耀你們在天上的父。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」

馬太福音 5:16 交叉參考

馬太福音 23:5

凡他們所作的行為，都是為圖別人看見；他們自己預備寛經文帶，和長衣服繐子；

馬太福音 23:9

你們不要把世上任何人稱呼為父；因為你們只有一位父，就是在天上的父。

馬太福音 5:45

使你們成為你們在天大父的子女。祂使祂的太陽升起來，照耀惡人和善人，降雨為義人也為不義的人。

馬太福音 6:16

「當你們守齋的時候，不要如同偽君子面帶愁容；他們容顏憔悴，使人看出他們守齋。我實在告訴你們：他們已經獲得了他們的賞報。

馬太福音 6:9

所以你們要這樣祈禱：『在天我等父者，我等願爾名見聖；

馬太福音 9:8

眾人看見就懼怕起來，將榮耀歸於天主，因為天主把這樣的權柄賞賜了人。

路加福音 11:2

祂對他們說：「當你們願意祈禱的時候，你們就說：『父啊！願您名見聖，願您的國來臨；

約翰福音 15:8

你們若是多結果實，變成我的門徒，為我父也有很大的榮耀。

使徒行傳 9:36

在若伯城有一位女信友叫答必達，希臘話叫刀而戞，她是大慈善家，救濟了許多人。

哥林多前書 14:25

他心中的秘密揭露了；於是他必俯伏在地欽崇天主，聲明天主實際在你們心中。

哥林多後書 9:13

聖徒體驗你們的慈心，要讚美天主，因為你們如此服從基督的福音，如此大量地捐助他們，又捐助一切人。

加拉太書 1:24

他們為了我的緣故，讚揚天主。

以弗所書 2:10

我們全身作祂的工程，因為祂在基督   耶穌內造生我們的目的，就是使我們依照天主的預定行善立功。

以弗所書 5:8

從前你們或許作過黑暗，可是現在主內變成了光明，應該以光明者處世為人。

帖撒羅尼迦前書 2:12

勸告你們、提醒你們、切求你們使你們配做天主的教民，祂召來你們加入祂的王國，分享祂的榮耀。

提摩太前書 2:10

她們應該以善行作裝飾，這才適於事奉天主的女信友。

提摩太前書 5:10

又要有善行可稱，就如：教養子女，款待旅客，給聖徒洗腳，救濟困苦的人和其他慈善工作。

提摩太前書 5:25

同樣，善工有很快被人認出的，可是，不立刻顯出的也不能長久隱瞞。

提摩太前書 6:18

他們應該行慈善，在善工上富足，慷慨地施捨，救濟窮人。

提多書 2:14

祂為我們犧牲了自己，救贖我們脫離一切罪惡，洗潔我們，使我們作祂的子民，熱心行善。

提多書 2:7

你要自己帥領他們行善，僅講純正的教義，正直端莊，

提多書 3:14

在緊急時我們的弟兄時常應該優越於行善，才有功勞。

提多書 3:4

然而，幾時我們的救主天主父決意顯出祂的良善和寵愛，祂便拯救了我們，不是由於我們的功勞，

希伯來書 10:24

都要彼此監視，彼此勸勉，時常相愛時常行善。

彼得前書 2:12

你們在教外人中應該品行端正，使譭謗你們的人，看見你們的善行而在主照臨的日子，不得不將榮耀歸於祂。

彼得前書 2:9

你們卻是特選的民族，至尊的司祭，聖潔的國民，天主給自己所準備的國家，為了宣揚那位將你們從黑暗叫到祂可羨慕的光明中者的美德。

彼得前書 3:1

作妻子的，妳們應該服從丈夫。如果有人不願意聽道信主，這樣便可以不藉着聽道，

彼得前書 3:16

不過要時常溫和謙遜誠實地答覆，使那些譭謗你們度基督真徒生活的人，在他們所提出的各點上，自覺羞愧。

彼得前書 4:11

如果有人蒙受了發言的神恩，只要發天主的語；如果他受了神職的神恩，要用天主所賞賜的德能，努力去作，使天主在一切上，藉着耶穌   基督受光榮，願榮耀權能歸於祂，世世無窮，啊們。

彼得前書 4:14

如果有人因着基督的名凌辱你們，你們便是有福的，因為這才表示榮耀的神—就是天主的聖神，息止在你們身上。