馬太福音 5:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁷ 「你們千萬別以為，我來廢除法律和先知的話，我來並不是要廢除，而是要成全。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「不要以為我是來廢除律法和先知書，我不是來廢除，而是來成全。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 「你們不要想我來要把法律和先知廢掉；我來不是為廢掉，而是為實現。

新譯本

¹⁷ “你們不要以為我來是要廢除律法和先知；我來不是要廢除，而是要完成。

中文標準譯本

¹⁷ 「你們不要以為我來是要廢除律法和先知 ，我來不是要廢除，而是要成全。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，乃是要成全。

馬太福音 5:17 交叉參考

馬太福音 3:15

耶穌回答說：「現在讓我隨意辦吧！因為這樣，凡是合理的，我們都可以完成」。於是若翰讓祂隨意。

馬太福音 7:12

所以，凡是你們願意別人為你們作的，你們也怎樣為別人作吧！這就是法律和先知的總綱」。

路加福音 16:17

寧要看見天地的滅亡，卻看不見法律失掉一筆一劃。

約翰福音 8:5

梅瑟的法律命我們把這樣的人，用石頭砸死；按您說，該怎樣處置她呢」？

使徒行傳 18:13

「這人宣講一種相反法律的宗教」。

使徒行傳 21:28

高喊着說：「以色列人來幫忙吧！這就是到處宣傳，令人反對猶太民族，反對法律，反對這聖殿的那個人！除此以外，他竟敢將希臘人領進聖殿，褻慢了聖地」。

使徒行傳 6:13

在那裏他們使揑造證據的人說：「這人不斷發言反對聖殿和法律。

羅馬書 10:4

其實，法律是以基督為目的的，使凡是信服祂的人都獲得成義。

羅馬書 3:31

這不等於說，用信心的教義廢除法律嗎？—決然不是！我們反支持法律。

羅馬書 8:4

使由法律所預像的正義，在我們不隨肉慾而隨聖神生活的人身上實現出來。