線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 11:41 - 李山甫等《新經全書》附注釋

其實你們若拿你們的富裕盡力教濟窮人,為你們就成了潔淨的。

參見章節

更多版本

當代譯本

只要你們發自內心地去施捨,一切對你們來說都是潔淨的。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

只要你把裏面的施捨了,那麼,一切對你都是潔淨的了。

參見章節

新譯本

只要把裡面的施捨出去,你們的一切就都潔淨了。

參見章節

中文標準譯本

不過你們當把裡面的施捨給人,看哪,對你們來說一切就都潔淨了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

只要把裏面的施捨給人,凡物於你們就都潔淨了。

參見章節

新標點和合本 神版

只要把裏面的施捨給人,凡物於你們就都潔淨了。

參見章節
其他翻譯



路加福音 11:41
37 交叉參考  

因為你們常有窮人和你們同在;至於我呢,你們卻不常有我。


凡是求你的,你就給他;有人向你借物件,你不要推辭」。


因為這些食物進不到他的心,卻進他的腸胃,最後被排泄出去」。這樣祂聲明,凡是食物本身都是潔淨的。


你們變賣你們的物資,賙濟人吧!為自己製造歷久不壞的錢袋,和取之不盡,用之不竭的天上寶藏,那裏賊不能進去,蟲也不能蝕壞。


我實話告訴你們:要用不義的財物去交朋友,使他們在你們沒有了錢的時候,收留你們在永久的帳幕裏」。


耶穌聽見了就說:「你還缺少一樣,要變賣你所有的一切,施捨窮人,在天堂就有你的財產了。隨後來跟隨我吧」!


於是匝開立在主跟前向祂說:「主啊!您看現在我要用我的半份財產救濟窮人;我詐騙了誰,要償還他四倍」。


又有聲音向他說:「天主所稱為潔淨的,你不可稱為不潔的」。


門徒們決定按各人的能力捐助猶太省的弟兄們。


幾年以來我奉了這教,我來賙濟我的窮苦民眾,又在聖殿裏獻犧牲發聖願。


如果人有善意,他的獻儀是以他所有的有價值,不是以他所沒有的。


作過賊的洗手吧,要勞碌,藉着正當的工作賺錢,可以救濟貧困者。


對於聖潔的人什麼都是聖潔的,而對於污穢不信主的人什麼都不是聖潔的,在他們身上什麼都是污穢,他們的理智和良心也不能例外。


不要忘記行善和款待人,因為這樣的祭獻,是天主所最喜悅的。


其實,天主並不是不公義的,祂不能忘卻你們的善工和慈心,不能忘卻你們因為愛祂的緣故,曾經服務於聖徒,並且現在還用心服務。


在天主父的眼目中,作純粹無玷的信徒,於照管孤兒寡母和種種遭難者,並謹慎防備世俗的薰染。