使徒行傳 24:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁷ 幾年以來我奉了這教，我來賙濟我的窮苦民眾，又在聖殿裏獻犧牲發聖願。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「我離開耶路撒冷已有多年，這次回來是帶著捐款要賙濟同胞，並獻上祭物。

新譯本

¹⁷ 過了幾年我帶著捐款回來賙濟本國，同時也帶了祭物，

中文標準譯本

¹⁷ 過了好幾年，我回來了，帶著給我同胞的施捨，以及供物；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 過了幾年，我帶着賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

新標點和合本 神版

¹⁷ 過了幾年，我帶着賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

使徒行傳 24:17 交叉參考

使徒行傳 20:16

保祿早已規定要繞過厄弗所，免得在亞細亞耽延時間，他急於趕路，為了可能在耶路撒冷過五旬節。

使徒行傳 20:31

因此你們要警戒，並時常記住我三年之久，日夜不停，含淚勸勉你們每一個人的一番苦心。

使徒行傳 21:26

於是保祿在第二天，和那些人一起去，行了洗潔禮，進了聖殿，登記在哪天要完成洗潔禮，哪天司祭要為他們每人獻上犧牲。

使徒行傳 24:26

他也希望保祿給他錢，所以時常派人去接他，彼此談話。

羅馬書 15:31

脫免猶太不信者的手，並使我帶到耶路撒冷的捐款得蒙眾聖徒的欣納。

哥林多後書 8:6

我們便求了第鐸往你們那裏去，完成他開始如此妥當的慈善工作。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主耶穌   基督的寛心；祂富足而為我們變成了貧窮的人，使你們以祂的貧窮為富足。

哥林多後書 9:12

這種慈善事業便不僅要使你們應付聖徒的需要，還要使你們多多感謝天主。

加拉太書 2:10

只有要我們惦記窮人；這義務我也盡力辦了。