腓立比書 4:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

斐理伯的諸位信友啊，你們記得在我開始宣講福音，離開馬其頓的時候，除了你們以外，並沒有一處別的教會，給我開了支收的賬單。

更多版本

當代譯本

腓立比人啊！你們也知道，在我離開馬其頓傳福音的初期，除了你們以外，沒有別的教會供應我的需要。

新譯本

腓立比的弟兄們，你們也知道，在我傳福音的初期，離開馬其頓的時候，除了你們以外，我沒有收過任何教會的供給。

中文標準譯本

腓立比人哪，你們也知道，在福音工作的開始，我離開馬其頓省的時候，在供給和領受的事上，除了你們以外，沒有別的教會與我分享。

新標點和合本 上帝版

腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到授受的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我。

新標點和合本 神版

腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到授受的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我。

和合本修訂版

腓立比人哪，你們也知道我開始傳福音、離開馬其頓的時候，在收支的事上，除了你們以外，並沒有別的教會和我分擔。

腓立比書 4:15 交叉參考

使徒行傳 16:40

保祿和他的同伴出了監獄，首先到李弟家裏去，和弟兄們見面，勸化他們就走了。

羅馬書 15:26

因為馬其頓和亞該亞的信友，慷慨地捐助了一筆款項，救濟耶路撒冷貧困的聖徒。

腓立比書 1:12

弟兄們，我願意你們知道，我在羅馬坐監，對於福音的進展算有了用處：

腓立比書 1:16

後者是出於愛心，知道我有防護福音的使命。

腓立比書 1:5

你們自從第一天起一直到現在，熱心合作於宣傳福音事業，因此我非常喜慰。

腓立比書 1:7

我對你們有這樣的感情很合理，因為你們都在我心裏，都分享我在監獄為了防護和堅固福音而得的聖寵。

腓立比書 2:12

所以，我的可愛的，你們既然時常服從了我，還要服從我一次，用恐懼戰慄的心努力得救，不僅在我住在你們那裏的時候，而且在我離你們遠的時候，更要如此。