腓立比書 1:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我知道這一切，靠着你們的祈禱和耶穌   基督聖神的援助，究竟為我有大益處。

更多版本

當代譯本

因為我知道，藉著你們的禱告和耶穌基督之靈的幫助，我終必得到釋放。

新譯本

因為我知道，藉著你們的祈求和耶穌基督的靈的幫助，我一定會得到釋放。

中文標準譯本

因為我知道，藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，事情將為我轉變以致我獲救。

新標點和合本 上帝版

因為我知道，這事藉着你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。

新標點和合本 神版

因為我知道，這事藉着你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。

和合本修訂版

因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督的靈的幫助，終必使我得到釋放。

腓立比書 1:19 交叉參考

使徒行傳 16:7

當他們來到米西的邊境，便準備進到比弟尼，可是，耶穌的聖神不許可他們去。

羅馬書 8:28

我們知道，一切事故都協助愛天主、按天主聖旨蒙召的人，獲得益處。

羅馬書 8:9

所以你們如果有天主的聖神居住在你們心內，你們就不是隨從肉慾的人，而是隨從聖神的人。人若沒有基督的聖神，他就不是屬於基督的人。

哥林多前書 4:17

因此我派了在基督裏忠誠我可愛的子第茂德到你們那裏去，使你們記憶我在基督   耶穌的訓言，在任何地方任何教會裏都是一樣的。

哥林多後書 1:11

請你們用祈禱援助我們，這樣大眾為我們求得的恩惠，也要成為感謝厚恩的機會。

加拉太書 3:5

將聖神賜於你們，並在你們中間顯過奇跡的那位，是由於你們遵行法律，還是由於你們順從傳給你們的教義，才賞賜你們這些恩寵呢？

加拉太書 4:6

你們一作了子女，天主就差遣祂子的聖神降臨在你們的心內呼號說：「阿爸！父啊」！

腓立比書 1:18

不要緊！宣講者無論假意或真心，都宣揚基督。因此我歡喜，並且要永久歡喜。

彼得前書 1:11

他們研究了基督的聖神在他們心裏所啟示的救贖的時期和情況。聖神藉着他們的口，不僅預報基督的苦難，也預報了祂因着苦難所得的榮耀。