線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 8:27 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們不明瞭耶穌是指着祂的父說了這些話。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們不明白耶穌是指著父說的。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他們不明白他在給他們講父的事。

參見章節

新譯本

他們不明白耶穌是對他們講論父的事。

參見章節

中文標準譯本

他們不明白耶穌對他們說的是有關父的事。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們不明白耶穌是指着父說的。

參見章節

新標點和合本 神版

他們不明白耶穌是指着父說的。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 8:27
9 交叉參考  

關於你們本身,有許多應該討論和判斷的。我的判斷也完全可靠,因為差遣我來的那位是真誠的;我給世界所講明的,也不過是從祂所聽到的」。


耶穌說:「當你們高舉人子的時候,就要知道我是從天上來的,憑着我自己什麼也不作;卻是依照父所教訓我的而訓誨人。


為什麼你們不明白我的話呢?因為你們不能聽我的話。


出自天主的人,聽從天主的話;你們不聽從,是因為你們不是出自天主」。