約翰福音 8:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁸ 耶穌說：「當你們高舉人子的時候，就要知道我是從天上來的，憑着我自己什麼也不作；卻是依照父所教訓我的而訓誨人。

更多版本

當代譯本

²⁸ 於是耶穌說：「你們舉起人子以後，必知道我就是那一位，並且知道我沒有一件事是憑自己做的，我所說的都是父教導我的。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 耶穌對他們說：「你們舉起人子時，會知道我就是那一位，並且知道我不憑我自己做任何事，我所講的是父教我的。

新譯本

²⁸ 所以耶穌說：“你們舉起了人子以後，必定知道我就是‘那一位’，並且知道我不憑著自己作甚麼事；我說的這些話，是照著父所教導我的。

中文標準譯本

²⁸ 所以耶穌說：「你們舉起人子的時候，你們那時就會明白我就是那一位，也會明白我不憑自己做什麼，而且我說這些話，也是照著父所教導我的。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 所以耶穌說：「你們舉起人子以後，必知道我是基督，並且知道我沒有一件事是憑着自己做的。我說這些話乃是照着父所教訓我的。

約翰福音 8:28 交叉參考

馬太福音 24:5

因為將來有人冒着我的名字來說：『我是基督』，並且許多人要受他們的迷惑。

馬可福音 13:6

將來要有人濫用我的名給你們說：『救你們的就是我』，並要這樣使許多人受迷惑。

路加福音 21:8

祂說：「你們要留神，不要受人的迷惑。有許多人要濫用我的名義說：『我就是基督』；日期臨近了，不可隨從他們。

約翰福音 11:42

我本來知道您時常允許我的祈求；但是我說這些話，為了使站在我周圍的群眾，都信是您差遣了我來的」。

約翰福音 13:19

我在事前告訴你們，使你們在事後知道我是誰。

約翰福音 16:10

對於正義要表明，因為我返回父那裏去，你們再也見不着我。

約翰福音 18:32

這是為了應驗耶穌早已說過的：祂要遭受哪種死亡的話。

約翰福音 19:18

在那裏他們把祂釘在十字架上；同祂一起被釘的還有兩個人，耶穌釘在中間。

約翰福音 3:11

我實實在在地告訴你：我所講的全是我知道的，我所說的全是我見過的；你們卻不肯信我的見證是可靠的。

約翰福音 3:14

就如同梅瑟在曠野裏，高舉過蛇，人子也要被人高舉；

約翰福音 4:26

耶穌對她說：「就是我，和妳談話的這個人」。

約翰福音 5:19

於是耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們：除非見了父工作，只憑自己，子什麼也不能作；可是父所作的，子也同樣作。

約翰福音 5:30

憑我自己，我什麼也不能作，卻依由父所聽到的判決，又因為我絲毫不依我的意思作，完全依派遣我來者的意思作，所以我的判決是公正的。

約翰福音 6:38

因為我從天上降下來的目的，不是為了按我的私意來作，卻是照差遣我來者的意思而行。

約翰福音 8:24

所以我對你們說過：你們要死在你們的罪惡中；因為你們若是不信我是從天上來的，必定要死在你們的罪惡中」。

約翰福音 8:27

他們不明瞭耶穌是指着祂的父說了這些話。

約翰福音 8:58

耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們；在沒有亞巴郎以前，已經有我」。

使徒行傳 2:41

有人歡迎他的話領受洗禮，僅在那一天一共約有三千人。

使徒行傳 4:4

可是有很多聽眾信了，僅就男子說，信友的數目增加了五千名。

羅馬書 1:4

按聖德或神性，卻由於祂從死者中復活神奇公佈為天主子，就是我們的主耶穌   基督。