約翰福音 20:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋 說完這話，一轉身看見耶穌立在那裏，卻不知道是祂。 更多版本當代譯本 說完，她轉過身來，看見耶穌站在那裡，但她不知道是耶穌。 四福音書 – 共同譯本 說完這話，她轉過身來，看見耶穌站著，卻不知道他是耶穌。 新譯本 馬利亞說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻不知道他就是耶穌。 中文標準譯本 說了這些話，她轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻沒有認出他就是耶穌。 新標點和合本 上帝版 說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裏，卻不知道是耶穌。 新標點和合本 神版 說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裏，卻不知道是耶穌。 |