約翰福音 15:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們若不和我分離，又時常記憶我的命令，你們隨意求吧，我都要允許你們。

更多版本

當代譯本

你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，無論你們求什麼，都會得到應允。

四福音書 – 共同譯本

如果你們住在我內，我的話存在你們內，那麼，你們願意甚麼，求吧，都會給你們成就。

新譯本

你們若住在我裡面，我的話也留在你們裡面；無論你們想要甚麼，祈求，就給你們成就。

中文標準譯本

你們如果住在我裡面，而我的話也住在你們裡面，那麼，凡是你們所願的，當祈求，就將為你們成就。

新標點和合本 上帝版

你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。

新標點和合本 神版

你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。

約翰福音 15:7 交叉參考

馬太福音 7:7

「你們求天主就要給你們；你們尋找，便要找到所求的；你們叩門，天主就給你們開門；

約翰福音 14:13

你們藉着我的名無論向父求什麼，我都要完成，使父在子身上獲得榮耀。

約翰福音 15:16

並不是你們揀選了我，卻是我揀選了你們，並規定了你們去結果實，結永久的果實，也使你們因着我的名，無論向父求什麼都獲得允許。

約翰福音 16:23

在那日你們必不問我什麼事。我實實在在地告訴你們：凡是你們因我的名向父求的一切，祂必要賞給你們。

約翰福音 8:31

耶穌對信祂是基督的猶太人說：「你們若是恆久聽從我的教義，那才實在是我的門徒；

約翰福音 8:37

我知道你們是亞巴郎的後裔，可是我的話在你們心內不發生效果，你們就設法殺我。

加拉太書 4:2

他反屬於監護人和代理人的權下，一直到父所指定的時期。

加拉太書 5:16

我再說：你們要隨從聖神的指導，不要隨從情慾。

歌羅西書 3:16

時常要有知恩的心。基督的教義應該完整無缺地存在你們心內，使你們可以明智地彼此訓誨，彼此規勸，藉着聖寵的靈感，全心向天主誦聖詠、聖歌和讚詞。

約翰一書 2:14

青年們，我向你們寫信，因為你們健壯，天主的話在你們內，你們戰勝了惡者。

約翰一書 2:27

祂的油講給你們一切，它是正直的，不含有一句謊言。如同它自己講給你們，你們應該常居在祂內。

約翰一書 3:22

我們既然遵守祂的誡命，勉力在一切事上使祂喜悅，必定要從祂手裏獲得所求的一切。

約翰一書 5:14

在天主臺前我們確信，只要我們依照祂的聖意向祂求恩，祂必定應允我們。