歌羅西書 2:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

如果你們由於領洗，實在和基督一齊死了，脫離了世俗的原素，為什麼還接受世俗的教義，好像你們還在世俗內活着？

更多版本

當代譯本

你們既然和基督一同死了，擺脫了世界的基本規條，為什麼仍像活在世俗中，

新譯本

你們若與基督一同死了，脫離了世俗的言論，為甚麼仍然好像活在世俗中一樣，拘守那“不可摸、不可嘗、不可觸”的規條呢？

中文標準譯本

你們如果已經和基督一同死了，脫離了世界的原則，為什麼還像活在這世俗中一樣，拘守那些

新標點和合本 上帝版

你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活着、服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？

新標點和合本 神版

你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活着、服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？

和合本修訂版

既然你們與基督同死而脫離了世上粗淺的學說，為甚麼仍像生活在世俗中一樣，去服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？

歌羅西書 2:20 交叉參考

約翰福音 15:19

你們假若屬於世俗，世俗一定愛你們，因為你們是屬於它的；但是因為你們不屬於世俗，我也使你們和世俗分離，因此世俗嫉恨你們。

哥林多後書 10:3

我們若徇私利，我們的戰鬥卻並不是自私的。

加拉太書 4:3

我們也是如此：當我們作孩童的時候，我們在世界原素之下作奴隸。

加拉太書 6:14

至於我呢！除了藉着我等主耶穌   基督的十字架以外，恨不得我永不自誇；因為在耶穌的十字架上，世界是為我被釘的，我是為世界被釘的。

以弗所書 2:15

意思就是，祂在本身上它消滅了法律，和它的種種誡命。祂的目的，是在本身上將這兩族結合為一新人，而這樣恢復平安。

歌羅西書 2:14

祂塗抹了那含有這一切誡命並完全反對我們的文書，將它釘了在十字架的頂端而使它歸於消滅，

歌羅西書 2:16

所以不許有人關於飲食或關於慶節、歷法、或安息日定你們的罪。

歌羅西書 2:21

為什麼還管：不許拿這，不許拿那，不許吃這，不許吃那，不許動這，不許動那……？

歌羅西書 2:8

要留神不受空幻哲理的欺蒙；它根據於完全人造的教義，和這世界的原素，與基督卻是毫無關係的。

歌羅西書 3:3

你們的確死了，卻和基督一起在天主內具有看不見的生命。

希伯來書 13:9

不要隨從異端的謬論；寧可藉着聖寵堅固心靈，關於食物的問題不可起爭論，因為這樣的爭論，是毫無益處的。

雅各書 4:4

姦淫的人哪，你們不知道，恨天主的心是從愛世俗來的嗎？誰願意作世俗的好友，便成了天主的敵人。

約翰一書 5:19

我們知道我們是天主的子女，全世界卻受惡者的管轄。