提摩太後書 2:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

可是，我們若棄絕祂，祂也必要棄絕我們。我們即便不忠實，祂卻永遠忠實，不能食言。

更多版本

當代譯本

我們縱然會失信， 祂仍然信實可靠， 因為祂不能否認自己。」

新譯本

我們縱然不信，他仍然是信實的， 因為他不能否定自己。” 這話是可信的。

中文標準譯本

我們如果不信實，他仍然是信實的， 因為他不能否定自己。

新標點和合本 上帝版

我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能背乎自己。

新標點和合本 神版

我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能背乎自己。

和合本修訂版

我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能否認自己。

提摩太後書 2:13 交叉參考

馬太福音 24:35

天地都要消逝，我的話卻不能過去」。

羅馬書 3:3

可是因為他們當中有人不信，他們的不信還能泯沒天主的信用嗎？—

羅馬書 9:6

這並不是說天主的話許而不踐。其實，並不是一切自以色列生來的人都是以色列人；

哥林多前書 1:9

召你們和祂的聖子耶穌   基督我等主合而為一的天主是忠信的。

帖撒羅尼迦前書 5:24

召選你們的天主是忠實的，必要賜給你們這種恩典。

帖撒羅尼迦後書 3:3

天主是忠實的，祂要堅固你們的心，使你們脫離惡人的詭計。

提多書 1:2

希望獲得無謊言的天主從永遠所預許的永生。

希伯來書 6:18

我們便有兩種保障，天主的許諾和啟示，是天主絕不能取消的；也就可以完全依賴地求助於祂，並希望祂要實現祂的預許。