線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太前書 6:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

宗教固然是取厚利的門徑,但是在物質方面,不許有過分的貪求。

參見章節

更多版本

當代譯本

其實敬虔和知足才是真財富,

參見章節

新譯本

其實敬虔而又知足,就是得大利的途徑,

參見章節

中文標準譯本

其實敬神加上知足,才是極大的得利之道。

參見章節

新標點和合本 上帝版

然而,敬虔加上知足的心便是大利了;

參見章節

新標點和合本 神版

然而,敬虔加上知足的心便是大利了;

參見章節

和合本修訂版

其實,敬虔加上知足就是大利。

參見章節
其他翻譯



提摩太前書 6:6
23 交叉參考  

隨後祂對他們說:「你們要謹慎預防各種貪心!因為人的財產,無論多麼豐富,和他的壽命並不相關」。


軍人也來問他:「我們應該作什麼呢」?若翰對他們說:「不要恫嚇勒索,也不要敲詐強取,要以你們得的餉銀為滿足」。


我們知道,一切事故都協助愛天主、按天主聖旨蒙召的人,獲得益處。


因為我們所受的暫時輕微的痛苦,給我們產生沉重、超越各種測量的永久榮耀,


基督是我的生命,死亡為我仍有益處。


操練身體沒有很大的益處,操練心卻在各方面有益處,天主許下了操練心者在今世來世,都得享高壽。


所以只要有衣有食就應該知足。


絲毫不要貪污;要以所有的為滿足,因為天主親自說過:「我必定不扔下你,必定不拋棄你」。