帖撒羅尼迦後書 2:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們不記得，當我在你們那裏的時候，就已經把這些事告訴了你們嗎？

更多版本

當代譯本

我還在你們那裡的時候，曾告訴過你們這些事，你們忘記了嗎？

新譯本

我還在你們那裡的時候，曾經把這些事告訴你們，你們不記得嗎？

中文標準譯本

我還在你們那裡的時候，一直告訴你們這些事，你們不記得嗎？

新標點和合本 上帝版

我還在你們那裏的時候，曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？

新標點和合本 神版

我還在你們那裏的時候，曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？

和合本修訂版

我還在你們那裏的時候曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？

帖撒羅尼迦後書 2:5 交叉參考

馬太福音 16:9

你們還不明白嗎？也不記得五張餅分給了五千人，剩下的你們又歛了多少簍嗎？

馬可福音 8:18

你們的眼瞎嗎？你們的耳朵聾嗎？

約翰福音 16:4

我預先說給了你們這些話，使你們在它們實現的時候，想起我以前和你們說過。在起初遇見你們的時候，我沒有和你們說，因為我正和你們在一起」。

使徒行傳 20:31

因此你們要警戒，並時常記住我三年之久，日夜不停，含淚勸勉你們每一個人的一番苦心。

加拉太書 5:21

嫉妒、兇殺、醉酒、貪饕、並與它們相類的罪。我早已對你們說過，再說一次：凡犯這些罪的人，必不能繼承天主的國。

帖撒羅尼迦前書 2:11

因為你們知道，為父親的如何對待子女，我們也如何對待了你們每一個人，

帖撒羅尼迦前書 3:4

當我們在你們那裏的時候，我們預先給你們說過，你們要遭受痛苦；這些痛苦實際到了，你們知道的清楚。

帖撒羅尼迦後書 2:6

如今你們知道，是誰和什麼禁止牠，隨意顯示出來。

帖撒羅尼迦後書 3:10

當我們在你們那裏的時候，我們下了這種命令：如果有人不肯勞作，也不許他吃飯！

彼得後書 1:15

就是在我去世以後，我還要盡心竭力使你們時常記念這些事實。