希伯來書 9:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

結約櫃上有兩尊榮耀的蓋路賓像，用雙翼遮蔽施恩座，在這裏也不必細談。

更多版本

當代譯本

約櫃上面有榮耀的基路伯天使，高展翅膀遮蓋著施恩座。關於這些事，現在不能一一細說。

新譯本

櫃的上面有榮耀的基路伯罩著施恩座，關於這一切，現在不能一一細說了。

中文標準譯本

約櫃上方有榮耀的基路伯，遮蔽著施恩座。關於這些，現在就不一一細說了。

新標點和合本 上帝版

櫃上面有榮耀基路伯的影罩着施恩座。這幾件我現在不能一一細說。

新標點和合本 神版

櫃上面有榮耀基路伯的影罩着施恩座。這幾件我現在不能一一細說。

和合本修訂版

櫃上面有榮耀的基路伯罩著施恩座。有關這一切我現在不能一一細說。

希伯來書 9:5 交叉參考

羅馬書 9:4

他們是以色列人，他們是天主的義子。他們有榮耀、聖約、法律、敬禮的儀式和恩許。

以弗所書 3:10

可是，現在天主願意藉着教會，給天上的首領和權勢，表示祂多方的智慧，

希伯來書 4:16

因此我們應該用依賴的心，向前去到祂施恩的寶座前，以享受祂的慈愛，並獲得隨時需要的寵佑。

彼得前書 1:12

聖神啟示了他們，預報這些奧秘不是為他們自己而是為你們；現在從天降臨的聖神，藉着給你們宣講福音的人，使你們認識這些奧秘；就是天使也希望詳細觀察。