線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 11:39 - 李山甫等《新經全書》附注釋

這些人都因為信了,都獲得了天主的證據,卻沒有得見預許的實現。

參見章節

更多版本

當代譯本

這些人都因信心而獲得讚許,但他們並未得到上帝所應許的,

參見章節

新譯本

所有這些人都藉著信得了稱許,卻還沒有得著所應許的;

參見章節

中文標準譯本

這些人雖然都藉著信受到了讚許,還是沒有領受到所應許的,

參見章節

新標點和合本 上帝版

這些人都是因信得了美好的證據,卻仍未得着所應許的;

參見章節

新標點和合本 神版

這些人都是因信得了美好的證據,卻仍未得着所應許的;

參見章節

和合本修訂版

這些人都是因信獲得了讚許,卻仍未得著所應許的,

參見章節
其他翻譯



希伯來書 11:39
6 交叉參考  

你們只有恆心奉行天主的聖意,就要繼承所預許的福利。


這一切聖祖僅僅信就死了,也沒有得見預許的實現,只好在遠處瞭望,歡迎;他們這樣承認了自己在世上是旅客是僑居者。


古人因為信了,就證明他們為義人。


因此祂作新約的中保,祂死亡的目的,就是滌除屬於舊約者的罪愆,使蒙召的人都繼承預許給他們的那永世的產業。


聖神啟示了他們,預報這些奧秘不是為他們自己而是為你們;現在從天降臨的聖神,藉着給你們宣講福音的人,使你們認識這些奧秘;就是天使也希望詳細觀察。