啟示錄 22:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

那河兩邊有生命樹林，樹上一年結十二次果子一月一次，樹葉可以醫治萬民的病。

更多版本

當代譯本

從城內的大街中間穿過，河兩岸有結十二種果子的生命樹，每個月都結果子，葉子能醫治萬民。

新譯本

經過城裡的街道。河的兩邊有生命樹，結十二次果子，每月都結果子；樹葉可以醫治列國。

中文標準譯本

從城的大街中間穿過。河的兩邊有生命樹，結十二種果子；每個月都結果子，樹上的葉子是為了醫治萬民。

新標點和合本 上帝版

在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。

新標點和合本 神版

在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。

和合本修訂版

經過城內街道的中央；在河的兩邊有生命樹，結十二樣 的果子，每月都結果子；樹上的葉子可作醫治萬民之用。

啟示錄 22:2 交叉參考

路加福音 4:18

「主的聖神在我身上，因為祂敷油祝聖了我，給貧窮的人宣傳福音；祂差遣了我，給被擄的人報告快被釋放，給盲者報告快要恢復視能，解放受壓迫的人，

彼得前書 2:24

祂在木架上親身擔負了我們的罪，使我們死於罪惡，復活於正義；「祂的傷使你們痊愈」。

啟示錄 2:7

我要將天主樂園中生命樹的果子賞給勝利者吃』」。

啟示錄 21:21

十二個門是十二顆珍珠，每一個門是由一顆作成的。城內的街道是純金的，如同水晶那樣透明。

啟示錄 21:24

萬民隨着它的光耀走，世上的君王將自己的榮耀歸於它，

啟示錄 22:1

於是天使指示給我從天主和羔羊的寶座流出的、如水晶那樣明亮活水的河，在城內的中心。

啟示錄 22:14

洗淨自己衣服的人是有福的，他們可以吃生命樹的果子，從大門進到城內。

啟示錄 22:19

若有人刪去本書的一句預言，天主便要將在書內所描寫的生命樹和聖城上他所有的份子都刪去。