啟示錄 21:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

城不用太陽和月亮來照耀，因為天主的榮耀光照它，羔羊作它的火炬。

更多版本

當代譯本

聖城裡不需要太陽和月亮的光照耀，因為有上帝的榮光照耀，羔羊就是聖城的燈。

新譯本

這城不需要日月照明，因為有　神的榮耀照明，而羊羔就是城的燈。

中文標準譯本

這城不需要太陽和月亮來照耀，因為神的榮耀照亮她，而羔羊就是她的燈。

新標點和合本 上帝版

那城內又不用日月光照；因有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

新標點和合本 神版

那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

和合本修訂版

那城內不用日月光照，因為有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 21:23 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要在祂父的榮耀裏，偕同諸天使降臨，那時候祂必要依照各人的行為賞罰各人。

馬可福音 8:38

若有人在這淫亂邪惡世代的人面前，以我和我的話為羞恥，當人子在祂父的榮耀裏，諸神聖天使中間，回來的時候，祂也要以他為羞恥」。

路加福音 2:32

作外邦人的光亮，和您的民族以色列光榮的恩典」。

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住在我們中間。我們見過祂的榮耀，正是獨子由祂父所能得來的榮耀，充滿恩寵和真理。

約翰福音 1:18

天主，從來沒有人看見過祂，只有在父懷中的獨生子，將祂給我們表揚出來了。

約翰福音 1:4

生命在祂內，生命是人類的光。

約翰福音 1:9

真正的光，照耀一切人的光，降到世界上來了。

約翰福音 17:24

父啊！凡是您所託付給我的人，我願意我在哪裏，他們也和我一起在哪裏；使他們得見，您以愛我的緣故從開闢天地以前所賞給了我的榮耀。

約翰福音 5:23

使眾人都尊敬子，如同尊敬父一樣。

使徒行傳 22:11

因為這光的閃耀，我任什麼都不能看見，因此，我的同伴，就用手領着我，這樣進了達瑪斯」。

啟示錄 14:4

他們是從來沒有沾染過婦女的童身；羔羊無論往哪裏去，他們都跟隨祂。他們從人間救贖來的，作初果獻與天主和羔羊。

啟示錄 18:1

以後我看見另一位有大能力的天使從天降下，他的榮光照耀全世界。

啟示錄 21:11

它的光輝如同極貴的寶石、或碧玉，透明如水晶。

啟示錄 21:25

它的門從來沒有關閉，因為在那裏沒有黑夜。

啟示錄 22:5

沒有黑夜了；人不再用油燈或太陽的光，因為天主要照耀它。它的居民要永遠為王。

啟示錄 5:6

在寶座、四個動物和老者中間，我看見有一隻羔羊，好像是被殺的；牠有七角七眼，就是天主向全世界派遣的七位神。

啟示錄 7:17

立在寶座中的羔羊牧養他們，領他們到活水的源泉，天主要擦乾他們的一切眼淚」。