線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




啟示錄 2:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

然而,你當初的愛心減退了,我不得不責備你。

參見章節

更多版本

當代譯本

但有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心丟棄了。

參見章節

新譯本

然而有一件事我要責備你,就是你已經離棄了你起初的愛。

參見章節

中文標準譯本

然而,我有事要責備你,就是你放棄了你起初的愛;

參見章節

新標點和合本 上帝版

然而有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心離棄了。

參見章節

新標點和合本 神版

然而有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心離棄了。

參見章節

和合本修訂版

然而,有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心拋棄了。

參見章節
其他翻譯



啟示錄 2:4
11 交叉參考  

於是一切童女都起來整理她們的燈。


我也求祂賞賜你們的愛德,知識和智慧,時常有進步有發展;


弟兄們,我們應該不斷地因為你們的緣故,感謝天主。這是很適當的,因為你們的信德大有進步,你們相互的愛也日日增進。


然而還有幾件事我要責備你,就是在你那裏有些盲從彼肋罕的人;他曾指示給巴拉克,將絆腳石放在以色列人跟前,使他們吃祭肉,崇拜偶像。


可是我應該責備你,因為你讓那婦人耶撒伯任意妄為;她冒充先知,教導我的信友,引誘他們崇拜偶像並吃祭肉。