啟示錄 2:4 - 新譯本

⁴ 然而有一件事我要責備你，就是你已經離棄了你起初的愛。

更多版本

當代譯本

⁴ 但有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心丟棄了。

中文標準譯本

⁴ 然而，我有事要責備你，就是你放棄了你起初的愛；

新標點和合本 上帝版

⁴ 然而有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。

新標點和合本 神版

⁴ 然而有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。

和合本修訂版

⁴ 然而，有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心拋棄了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 但是，有一件事我要責備你：就是你已經失去了當初對我的愛心。

啟示錄 2:4 交叉參考

馬太福音 25:7

那些童女都醒過來，整理她們的燈。

腓立比書 1:9

我所禱告的，是要你們的愛心，在充足的知識和各樣的見識上，多而又多，

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應該常常為你們感謝　神，這是合適的。因為你們的信心格外長進，你們眾人彼此相愛的心也在增加。

啟示錄 2:14

然而有幾件事我要責備你，因為在你那裡有些人持守巴蘭的教訓。這巴蘭曾經教導巴勒把絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭過偶像的食物，並且行淫亂。

啟示錄 2:20

然而有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別，教導和引誘我的眾僕人行淫亂，吃祭過偶像的食物。