線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多後書 6:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

用真實的言語,天主的全能,藉着正義防禦和攻擊的武器;

參見章節

更多版本

當代譯本

真理之道、上帝的大能、左右手中的公義兵器,

參見章節

新譯本

真理的道、 神的大能等事上;並且是藉著左右兩手中公義的武器,

參見章節

中文標準譯本

在真理的話語中,在神的大能中, 藉著右手左手的公義兵器,

參見章節

新標點和合本 上帝版

真實的道理、上帝的大能;仁義的兵器在左在右;

參見章節

新標點和合本 神版

真實的道理、神的大能;仁義的兵器在左在右;

參見章節

和合本修訂版

真實的言語、上帝的大能、藉著仁義的兵器在左在右、

參見章節
其他翻譯



哥林多後書 6:7
27 交叉參考  

至於他們,都到各處去宣傳福音,主援助他們的工作,用奇跡證實他們的話。


天主親自援助他們的工作,有許多希臘人信從,歸向了主。


為蒙召的人,不論是猶太人或希臘人,這位基督卻是天主的德能,和天主的智慧。


祂雖然由於溺愛你們,被釘在十字架上,卻由於天主的全能復活起來了。我們也是這樣。如果我們在祂內感覺我們的軟弱,我們也以天主所賞賜的能力一起生活。


不過我們至少不如同許多別人一樣,使天主的話,歸於腐朽;我們依靠基督在天主臺前,忠誠地宣講天主的教義。


棄絕種種陰謀,遠離種種詭計,不亂改天主的話。在天主臺前,僅僅以顯示真理,作為對於一般人良心的介紹。


如果我在他面前讚揚了你們,也不用羞恥;因為如同我時常說實話一樣,我們向第鐸讚揚你們的話,也完全成了實話。


就是你們諸位聽見過真理的話、得恩的福音,而信了基督的人,也是藉着祂蒙受了預許聖神的印號,


天主是全能的,祂在我們身上工作,超越我們所肯求的和所肯想的一切!


你們聽了宣講者的話,就是聽了祂;祂依照自己所具有的真理,教訓了你們,


你們在天堂上所希望的福利使你們這樣作;福音的真理一傳到你們那裏,你們便認識了有這種希望。


我們白晝的人飲食要節制,身上要穿信德和愛德的甲,頭上要戴希望得救的盔。


你應該勉力在天主臺前作可靠的君子,適宜地講解真道、完全無可責斥的工友。


我勇敢地為真道作了戰,我跑到了標竿跟前,我保全了所信的道。


還有種種奇跡、異事、特能、和聖神隨意施予的恩寵,不斷地替天主給它作證。


祂用祂真理的道自動地產生了我們,作萬民的初果。