線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多後書 4:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我們多方面受壓制,卻也不困迫;處於逆境,也不失望;

參見章節

更多版本

當代譯本

我們壓力重重,卻沒有崩潰;心裡困惑,卻不絕望;

參見章節

新譯本

我們雖然四面受壓,卻沒有壓碎;心裡作難,卻不至絕望,

參見章節

中文標準譯本

我們處處受患難,卻不被壓碎;心裡困惑,卻沒有絕望;

參見章節

新標點和合本 上帝版

我們四面受敵,卻不被困住;心裏作難,卻不致失望;

參見章節

新標點和合本 神版

我們四面受敵,卻不被困住;心裏作難,卻不致失望;

參見章節

和合本修訂版

我們處處受困,卻不被捆住;內心困擾,卻沒有絕望;

參見章節
其他翻譯



哥林多後書 4:8
26 交叉參考  

「我一定不撇棄你們作孤兒;我要回到你們這裏來,


不過你們所遇到的誘惑,都是人的力量能抵抗的;天主是忠誠的,祂必不讓你們受到超過你們力量的誘惑;祂這樣安排誘惑,使你們能夠抵抗。


因此我喜悅我為基督所遭受的種種痛苦、凌辱、逆境、壓迫、恐懼。因為我在軟弱的時候正是強壯的。


在我們心裏不覺得有你們窄狹,窄狹的是你們的心。


反倒,在一切事上我們努力做天主妥善的工作者:在需要忍耐的情況,就是在悲哀、緊要、恐懼的時候,


自從我們來到馬其頓,身體沒有得到絲毫的休息,我們遭受了種種困苦,外有爭鬥,內有懼怕。


我恨不能現在就在你們那裏,改換另一種聲調,因為實在不知道怎樣待你們才好?