哥林多後書 4:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 我們四面受敵，卻不被困住；心裏作難，卻不致失望；

更多版本

當代譯本

⁸ 我們壓力重重，卻沒有崩潰；心裡困惑，卻不絕望；

新譯本

⁸ 我們雖然四面受壓，卻沒有壓碎；心裡作難，卻不至絕望，

中文標準譯本

⁸ 我們處處受患難，卻不被壓碎；心裡困惑，卻沒有絕望；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們四面受敵，卻不被困住；心裏作難，卻不致失望；

和合本修訂版

⁸ 我們處處受困，卻不被捆住；內心困擾，卻沒有絕望；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我們遭遇各樣的困難，卻沒有被壓碎；常有疑慮，卻未曾絕望；

哥林多後書 4:8 交叉參考

詩篇 129:2

從我幼年以來，敵人屢次苦害我， 卻沒有勝了我。

詩篇 37:33

耶和華必不撇他在惡人手中； 當審判的時候，也不定他的罪。

箴言 14:26

敬畏耶和華的，大有倚靠； 他的兒女也有避難所。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

以賽亞書 40:31

但那等候耶和華的必重新得力。 他們必如鷹展翅上騰； 他們奔跑卻不困倦， 行走卻不疲乏。

哈巴谷書 3:17

雖然無花果樹不發旺， 葡萄樹不結果， 橄欖樹也不效力， 田地不出糧食， 圈中絕了羊， 棚內也沒有牛；

約翰福音 14:18

我不撇下你們為孤兒，我必到你們這裏來。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

哥林多後書 12:10

我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。

哥林多後書 6:12

你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。

哥林多後書 6:4

反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

哥林多後書 7:5

我們從前就是到了馬其頓的時候，身體也不得安寧，周圍遭患難，外有爭戰，內有懼怕。

加拉太書 4:20

我巴不得現今在你們那裏，改換口氣，因我為你們心裏作難。

撒母耳記上 28:15

撒母耳對掃羅說：「你為甚麼攪擾我，招我上來呢？」掃羅回答說：「我甚窘急；因為非利士人攻擊我，神也離開我，不再藉先知或夢回答我。因此請你上來，好指示我應當怎樣行。」

撒母耳記上 30:6

大衛甚是焦急，因眾人為自己的兒女苦惱，說：「要用石頭打死他。」大衛卻倚靠耶和華－他的神，心裏堅固。

撒母耳記上 31:4

就吩咐拿他兵器的人說：「你拔出刀來，將我刺死，免得那些未受割禮的人來刺我，凌辱我。」但拿兵器的人甚懼怕，不肯刺他；掃羅就自己伏在刀上死了。