哥林多前書 14:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

如果有人以為自己能說感動人心的話，或者受了別的神恩，便應該承認我所寫的，都主的命令。

更多版本

當代譯本

如果你們當中有人自認為是先知或屬靈的人，他就應該知道我現在所寫的是主的命令。

新譯本

如果有人自以為是先知或是屬靈的，他就應該知道我寫給你們的是主的命令；

中文標準譯本

如果有人自以為是做先知傳道的，或是屬靈的，就應該承認：我寫給你們的是主的命令；

新標點和合本 上帝版

若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。

新標點和合本 神版

若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。

和合本修訂版

若有人自以為是先知，或是屬靈的，就應該知道，我所寫給你們的是主的命令。

哥林多前書 14:37 交叉參考

路加福音 10:16

耶穌又說：「誰服從你們，就是服從我；誰棄絕你們，就是棄絕我：棄絕我，就是棄絕派遣我來的那位」。

羅馬書 12:3

我因着天主賜給我的恩寵，給你們每個人說：不要把自己估價太高卻要按照天主所分予各人信德的多寡，懷着謙遜的情緒。

哥林多前書 14:29

至於說感動人心話的，也不過要兩三個人說話，其餘的人要判斷他們。

哥林多前書 14:36

或者天主的話是由你們說出來的嗎？或只有你們接受了嗎？

哥林多前書 14:38

如果他不承認，天主也不承認他。

哥林多前書 2:15

超性的人判別一切，也不受任何人的判別。

哥林多前書 3:1

弟兄們，我當初對你們講話，並不能把你們當作超性的人，卻是當作一般的人，在基督內當作嬰孩。

哥林多前書 7:25

對於童女，我並沒有主的命令可傳；但是天主既賞我作忠誠的工人，我還是發表意見。

哥林多前書 7:40

然而如果她依照我的話終身守節，更是有福的。我相信我這話是按照天主聖神所說的。

哥林多前書 8:2

如果人想自己知道什麼，他對於應知的事還是絲毫不知。

哥林多後書 10:12

有些人，我們當然不敢和他們相比相對；他們以自己作保證，不斷地以自己為標準，把自己與自己相比是多麼糊塗的。

哥林多後書 10:7

你們所注意的是外表。也好，但是如果有人以屬於基督為自傲的緣故，他應該知道，我們也一樣屬於基督。

哥林多後書 11:4

來一個人，宣講給你們與我們所傳的總不相同的耶穌，供獻給你們與你們所蒙受的絕不相同的福音，你們立即歡迎他！

加拉太書 6:8

種什麼，就收什麼。凡在肉體中播種的，將來要由肉體收到腐朽；凡在神靈中播種的，將來要自神靈收穫永生。

彼得後書 3:2

由諸聖先知所預言的事跡，和由宗徒們所公佈給你們的，主救主的誡命。

約翰一書 4:6

我們是屬於天主的；認識天主的人聽從我們，不屬於天主的人，卻不聽從我們，這樣我們可以分出真理的神與錯誤的神。

猶大書 1:17

親愛的，你們應該紀念我們主耶穌   基督的宗徒早先說的話。